Terms and Conditions - API

Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2025
Data di entrata in vigore: 2 ottobre 2025

I presenti Termini e condizioni dell'API Hyperhuman ("Termini API") regolano l'accesso e l'utilizzo dell'API Content Delivery, degli SDK, degli incorporamenti web, degli strumenti di sviluppo, della documentazione, degli esempi di codice e dei servizi correlati di Hyperhuman (collettivamente, l'"API"). Se accetti i presenti Termini API per conto di un'entità, dichiari di avere l'autorità per vincolare tale entità. "Tu" e "Sviluppatore" indicano te o l'entità che rappresenti. “Hyperhuman”, “noi” e “ci” indicano Hyperhuman S.R.L.

Riepilogo (non vincolante):
• L'API fornisce contenuti video/audio di fitness, metadati, allenamenti/piani generati dall'intelligenza artificiale, localizzazione e monitoraggio di sessioni/feedback.
• L'utilizzo è legato a un piano Teams attivo e a una chiave API. Rispettare i limiti di velocità, l'attribuzione, i diritti sui contenuti e le leggi sulla privacy.
• Nessuna copia, download offline o librerie di contenuti concorrenti. Nessun PHI/HIPAA se non concordato separatamente.
• Potremo modificare, deprecare o eliminare gli endpoint; daremo avviso, ove possibile, in caso di modifiche sostanziali.
• La responsabilità è limitata; Lo sviluppatore indennizza Hyperhuman per i reclami derivanti dalle app dello sviluppatore.

1. Rapporto con altri termini

I presenti Termini API sono in aggiunta e incorporano per riferimento:

Termini di utilizzo e Informativa sulla privacy del sito Web Hyperhuman;
Il Contratto o l'Ordine di abbonamento Teams applicabile (il "MSA");
Qualsiasi Addendum sul trattamento dei dati firmato (DPA);
Eventuali linee guida applicabili sul marchio o linee guida per l'incorporamento che pubblichiamo.

In caso di conflitto: MSA (se presente) → DPA (per l'elaborazione dei dati) → questi Termini API → Termini del sito web.

2. Definizioni

Credenziali API: chiavi, token, segreti, ID client rilasciati.
App: qualsiasi sito web, servizio, prodotto o software sviluppato utilizzando l'API.
Contenuto: video, tracce audio, sovrapposizioni, immagini, testo, metadati di esercizi/allenamento/programma, playlist, clip social e materiali correlati disponibili tramite l'API.
Contenuto dell'organizzazione: contenuto nella libreria della tua organizzazione.
Contenuti della biblioteca pubblica: contenuti curati e concessi in licenza resi disponibili da Hyperhuman.
Contenuti utente: contenuti creati o caricati da utenti iperumani (formatori, marchi, team).
Dati di servizio: log, analisi, dati sull'utilizzo e sulle prestazioni generati da o relativi alle chiamate API e all'utilizzo dell'API da parte dell'App.
Dati personali: informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.

3. Accettazione e idoneità

Registrandoti per l'accesso API, generando credenziali API o chiamando l'API, accetti i presenti Termini API. Devi mantenere un piano Hyperhuman Teams attivo ed essere legalmente autorizzato a utilizzare l'API nella tua giurisdizione.

4. Accesso, registrazione e credenziali

4.1 Registrazione. Crea un account su team.hyperhuman.cc e richiedi l'accesso API per la tua organizzazione.
4.2 Sicurezza. Mantieni riservate le credenziali API. Non incorporare segreti nel codice lato client né distribuirli pubblicamente. Ruota immediatamente le chiavi compromesse e avvisa support@hyperhuman.cc senza indebito ritardo se sospetti un uso improprio.
4.3 Monitoraggio. Hyperhuman può monitorare l'utilizzo dell'API per qualità, sicurezza e conformità e può limitare, sospendere o revocare l'accesso in caso di violazioni o rischi per la piattaforma.

5. Licenza e ambito di applicazione

In base ai presenti Termini API e al tuo abbonamento attivo, Hyperhuman ti concede una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza per:

Chiama l'API per recuperare contenuti e metadati;
Eseguire il rendering dei contenuti tramite il nostro lettore incorporabile o lo streaming basato su playlist;
Generare allenamenti/piani AI attraverso endpoint del generatore documentati;
Raccogliere metriche e feedback della sessione tramite gli endpoint documentati;
Utilizza gli SDK Hyperhuman, gli esempi di codice e la documentazione per integrare quanto sopra.

Tutti gli altri diritti sono riservati. È necessario seguire i flussi tecnici previsti (ad esempio playlist, incorporamenti) e le limitazioni di utilizzo riportate di seguito.

6. Limitazioni all'uso (uso accettabile)

Non devi:

Copia/Scaricamento. Memorizzare nella cache, scaricare o archiviare i Contenuti per l'utilizzo offline, tranne (a) la memorizzazione nella cache temporanea basata su sessioni richiesta per lo streaming o (b) laddove un endpoint fornisce esplicitamente una risorsa scaricabile e l'utente dispone dei diritti necessari. Nessuna operazione di ripping, acquisizione, archiviazione permanente o ridistribuzione dello streaming.
Biblioteche derivate. Aggregare o ripubblicare i Contenuti per creare una libreria di fitness, un database o un concorrente di Hyperhuman o della Biblioteca pubblica per scopi generali.
Bypassare i controlli. Evita le restrizioni geografiche/orarie/del dispositivo, la protezione DRM o dalla copia o qualsiasi controllo di utilizzo impostato da Hyperhuman o Uploader.
Uso improprio dei metadati. Falsificare o eliminare le attribuzioni, rimuovere filigrane/sovrapposizioni o travisare la fonte dei Contenuti.
Uso dannoso o illegale. Utilizzare l'API per violare la legge; diffondere malware, spam o incitamento all'odio/abuso; o per promuovere violenza, autolesionismo, discriminazione o contenuti sessualmente espliciti che presentano nudità.
Reclami medici. Utilizzare i Contenuti per fornire consulenza medica/diagnostica o per rivendicare l'efficacia medica. L'API e i Contenuti non sono dispositivi medici e non sono destinati a diagnosticare, trattare, curare o prevenire malattie.
Dati dei Minori. Mirare a bambini di età inferiore a 16 anni o raccogliere i loro dati personali senza ottenere e documentare tutti i consensi richiesti dalla legge.
Ambienti ad alto rischio. Utilizzare laddove un guasto potrebbe causare morte, lesioni personali o gravi danni ambientali.
Ingegneria inversa. Effettuare il reverse engineering o tentare di estrarre codice sorgente o dati non pubblici dall'API o dai lettori.

7. Diritti e attribuzione dei contenuti

7.1 Proprietà. Ad eccezione dei diritti espressamente concessi, tutti i diritti IP nell'API, negli SDK, nella documentazione e nei Contenuti sono di proprietà di Hyperhuman e/o dei suoi concessori di licenza e Uploader.
7.2 Il contenuto della tua organizzazione. Mantieni i diritti sui Contenuti che carichi o concedi in licenza nella libreria della tua organizzazione; concedi a Hyperhuman i diritti necessari per ospitare, trasmettere in streaming, transcodificare, localizzare e fornire tale Contenuto tramite l'API.
7.3 Contenuti utente e biblioteca pubblica. L'accesso è concesso in licenza, non venduto ed è soggetto a vincoli di disponibilità, territorio, formato e utilizzo. Alcuni Contenuti potrebbero essere revocati o sostituiti.
7.4 Attribuzione. Laddove tecnicamente fattibile nella tua UX, accredita (a) il trainer/marchio (Uploader) come creatore e (b) Hyperhuman come fonte. Non implica l'approvazione da parte di Hyperhuman o degli Uploader.
7.5 Nessuna dichiarazione ingannevole. Non rivendicare la proprietà di Contenuti che non hai creato o concesso in licenza.

8. Privacy, protezione dei dati e sicurezza

8.1 Ruoli. Per i dati personali che invii a/ricevi dall'API sui tuoi utenti finali, in genere sei tu il titolare del trattamento e Hyperhuman il responsabile del trattamento. Per i dati di servizio, Hyperhuman è un controller.
8.2 DPA. Se tratti i dati personali tramite l'API, accetti l'Addendum sul trattamento dei dati (DPA). Se non è già presente, richiederne uno a support@hyperhuman.cc.
8.3 Base legale e divulgazione. Fornire informative sulla privacy legalmente adeguate e ottenere tutti i consensi necessari per la raccolta, l'elaborazione e i trasferimenti transfrontalieri dei dati (GDPR/GDPR del Regno Unito, ePrivacy, CCPA/CPRA, ecc.).
8.4 Categorie speciali/PHI. Non inviare dati sanitari/medici o di altra categoria speciale se non espressamente consentito da un DPA firmato. Hyperhuman non fornisce la conformità HIPAA o BAA per impostazione predefinita.
8.5 Sicurezza. Implementa la sicurezza standard del settore (crittografia in transito, archiviazione delle credenziali, privilegio minimo, registrazione). Informare support@hyperhuman.cc di qualsiasi incidente di sicurezza che interessi i dati ottenuti tramite l'API senza indebito ritardo ed entro i tempi previsti dalla legge.
8.6 Conservazione e cancellazione. Conserva i dati personali solo se necessario per lo scopo della tua app. In caso di revoca, cessazione o richiesta legittima dell'utente, eliminare i dati ottenuti tramite l'API a meno che la conservazione non sia richiesta dalla legge.

9. Caching e archiviazione locale

Utilizza la memorizzazione nella cache temporanea e basata su sessioni solo nella misura necessaria per lo streaming e la reattività UX. Qualsiasi Contenuto memorizzato nella cache deve cessare di essere disponibile dopo la sessione. Rispettare tempestivamente le modifiche alla disponibilità, al geofencing o alle autorizzazioni.

10. Limiti tariffari, utilizzo corretto e controllo

10.1 Limiti. Potremmo pubblicare o comunicare limiti di richiesta, larghezza di banda o concorrenza (ad esempio, al minuto/al giorno). Non superare o tentare di eludere i limiti (rotazione delle chiavi, multiplexing).
10.2 Utilizzo corretto. Se il tuo utilizzo riduce sostanzialmente la stabilità della piattaforma, potremmo limitare o sospendere le chiamate.
10.3 Verifica. Con ragionevole preavviso, fornirai registri o informazioni ragionevolmente necessari per confermare la conformità ai presenti Termini API.

11. Versioni, modifiche e deprecazione

11.1 Modifiche. Possiamo modificare l'API, gli SDK o la documentazione in qualsiasi momento.
11.2 Modifiche importanti. Per modifiche di rilievo e non legate alla sicurezza, miriamo a fornire un preavviso di almeno 60 giorni e una versione parallela, ove possibile.
11.3 Sicurezza/Legale. Potremmo implementare modifiche o sospensioni immediate per far fronte a requisiti di sicurezza, abusi o legali.
11.4 Tramonto. Gli endpoint deprecati potrebbero essere rimossi dopo la finestra di deprecazione pubblicata.

12. Commissioni, fatturazione e tasse

12.1 Piani. L'accesso all'API richiede un abbonamento attivo a Teams o un altro contratto scritto. Le funzionalità del piano, le quote e i prezzi possono variare senza preavviso.
12.2 Commissioni. Autorizzi Hyperhuman ad addebitare commissioni in base al piano selezionato e ad eventuali eccedenze. Le tariffe non sono rimborsabili, ad eccezione di quanto indicato nel tuo MSA.
12.3 Tasse. Le tariffe sono al netto delle tasse; sei responsabile di tutte le tasse, i dazi e i prelievi applicabili.

13. Marchio e pubblicità

13.1 Marchi. Puoi fare riferimento a "Hyperhuman" esclusivamente per descrivere la tua integrazione, non come parte del nome del prodotto, del dominio o del logo. Nessuna implicazione di approvazione.
13.2 Pulsanti/Badge. Utilizzare tutti i badge forniti così come sono senza modifiche.
13.3 Pubblicità. Con il tuo consenso (è sufficiente l'e-mail), potremmo fare riferimento al tuo nome/logo come cliente API; puoi fare riferimento a Hyperhuman come partner di integrazione.

14. Controllo e sanzioni sulle esportazioni

Non accederai o utilizzerai l'API in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni o sulle sanzioni (UE, Regno Unito, Stati Uniti, Nazioni Unite). Dichiari di non trovarti o di risiedere abitualmente in un paese soggetto a embargo e di non essere una parte vietata.

15. Lotta alla corruzione

Rispetterai tutte le leggi anti-concussione/anticorruzione (inclusi il Bribery Act del Regno Unito e l'FCPA degli Stati Uniti) in relazione al tuo utilizzo dell'API.

16. Fonte aperta; Servizi di terze parti

Alcuni SDK o componenti potrebbero essere offerti con licenze open source. Se la tua App utilizza servizi di terze parti, sei l'unico responsabile di tali servizi e della loro conformità.

17. Feedback

Se invii feedback, idee o suggerimenti, concedi a Hyperhuman una licenza perpetua, irrevocabile, mondiale ed esente da royalty per utilizzare e sfruttare tale feedback senza restrizioni.

18. Riservatezza

Potresti ricevere informazioni riservate (incluse specifiche API non pubbliche, credenziali, roadmap, prezzi). È necessario proteggerlo con ragionevole cura, utilizzarlo solo per l'integrazione con l'API ed eliminarlo su richiesta o risoluzione.

19. Garanzie; Disclaimer

L'API, IL CONTENUTO, gli SDK, GLI INCORPORAZIONI E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". HYPERHUMAN NEGA TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Hyperhuman non garantisce un funzionamento ininterrotto o privo di errori, risultati specifici o la disponibilità dei Contenuti.

20. Indennizzo

Difenderai, indennizzerai e manleverai Hyperhuman e i suoi affiliati, funzionari, direttori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, perdita o spesa di terze parti (comprese ragionevoli spese legali) derivante da o relativa a:
(a) la tua App o il tuo utilizzo dell'API/Contenuto;
(b) presunta violazione/abuso dell'IP o dei dati personali da parte dell'App;
(c) la tua violazione dei presenti Termini API o della legge applicabile.

21. Limitazione di responsabilità

21.1 Nessuna responsabilità. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, HYPERHUMAN, I SUOI AFFILIATI, LICENZIANTI E FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI ALCUN TIPO, DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O COPERTURA, COMPRESA LA PERDITA DI PROFITTI, ENTRATE, AVVIAMENTO, DATI, AFFARI COSTI DI INTERRUZIONE O SOSTITUZIONE, DERIVANTI O CORRELATI ALL'API, AI CONTENUTI, agli SDK, agli INCORPORATI, ALLA DOCUMENTAZIONE O AI PRESENTI TERMINI API, ANCHE SE HYPERHUMAN È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O ERANO PREVEDIBILI.

21.2 Esclusioni specifiche. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, HYPERHUMAN NON HA ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI RECLAMI O PERDITE DERIVATI DA O CORRELATI A: (A) DISPONIBILITÀ DI CONTENUTI, RIMOZIONE, RESTRIZIONI GEOGRAFICHE/TERRITORIALI O TEMPORALI, O DEPRECAZIONE/TRAMONTO DEGLI ENDPOINT; (B) SERVIZI DI TERZE PARTI, RETI, CDN O COMPONENTI OPEN SOURCE; (C) INTERRUZIONI, RITARDI, LATENZA O EVENTI DI SICUREZZA NON CAUSATI ESCLUSIVAMENTE DA NEGLIGENZA GRAVE O CONDOTTA ILLEGALE DI HYPERHUMAN; (D) IL CODICE, LA CONFIGURAZIONE O LE INTEGRAZIONI DELLA TUA APP; (E) RISULTATI SALUTE, MEDICI O FITNESS O AFFIDAMENTO AI CONTENUTI; (F) TEST, SCANSIONI DI CARICO/SICUREZZA O UTILIZZO NON DI PRODUZIONE; O (G) FORZA MAGGIORE O EVENTI OLTRE IL RAGIONEVOLE CONTROLLO DI HYPERHUMAN.

21.3 Limite complessivo (se la responsabilità non può essere esclusa). SE, NONOSTANTE i §§21.1–21.2, LA RESPONSABILITÀ NON PUÒ ESSERE ESCLUSA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE DI HYPERHUMAN PER TUTTI I RECLAMI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI O CORRELATI ALL'API O AI PRESENTI TERMINI API SARÀ LIMITATA ALL'INFERIORE TRA: (I) GLI IMPORTI PAGATI A HYPERHUMAN PER L'API ACCESSO NEI TRE (3) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L'EVENTO CHE DÀ ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ; OPPURE (II) €25. RECLAMI MULTIPLI NON AMPLIANO QUESTO LIMITE. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA NEL GRUPPO A TUTTE LE TEORIE DI RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, ILLECITO, RESPONSABILITÀ STRETTA, GARANZIA O ALTRO).

21.4 Funzionalità gratuite, di prova e beta. PER QUALSIASI FUNZIONE API O ACCESSO FORNITO GRATUITAMENTE, IN PROVA O COME BETA/SPERIMENTALE, HYPERHUMAN NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

21.5 Periodo di reclamo. QUALSIASI RECLAMO O CAUSA DI AZIONE DERIVANTE O CORRELATA ALL'API O AI PRESENTI TERMINI API DEVE ESSERE PRESENTATA ENTRO DUE (2) GIORNI DALLA MATURA DEL RECLAMO O ESSERE PERMANENTEMENTE ESCLUSA.

21.6 Ambito. LE LIMITAZIONI DI QUESTO §21 SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO NON RAGGIUNGE IL SUO SCOPO ESSENZIALE E VA A BENEFICIO DI HYPERHUMAN E DEI SUOI AFFILIATI, FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI, AGENTI, LICENZIATARI E FORNITORI.

21.7 Responsabilità non escludibile. NIENTE IN QUESTI TERMINI API ESCLUDE O LIMITA QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLA LEGGE.

22. Durata; Sospensione; Terminazione

22.1 Durata. I presenti Termini API iniziano quando accedi per la prima volta all'API e continuano fino alla loro risoluzione.
22.2 Sospensione. Potremmo sospendere o limitare immediatamente l'accesso se l'utente viola i presenti Termini API, supera i limiti, rappresenta un rischio per la sicurezza o causa instabilità della piattaforma.
22.3 Risoluzione. Ciascuna delle parti può recedere per comodità con preavviso scritto; potremmo risolvere immediatamente il contratto per giusta causa (incluso mancato pagamento o violazione materiale).
22.4 Effetto. Al momento della risoluzione, dovrai interrompere tutte le chiamate API, eliminare i dati personali e i contenuti ottenuti dall'API (ad eccezione dei contenuti dell'organizzazione di tua proprietà/concessi in licenza), rimuovere i marchi Hyperhuman e distruggere le informazioni riservate. Le sezioni destinate a sopravvivere sopravvivranno.

23. Avvisi

Le comunicazioni legali devono essere inviate a support@hyperhuman.cc con una copia a:
Hyperhuman S.R.L., Str. Plugarilor nr. 8G, 500473 Brașov, Romania.

24. Legge applicabile; Giurisdizione

I presenti Termini API sono regolati dalle leggi della Romania, escluse le norme sul conflitto di leggi. Le parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Bucarest, Romania.

25. Varie

Compito. Non è possibile cedere i presenti Termini API senza il nostro previo consenso scritto; Hyperhuman può cedere a un affiliato o in connessione con una fusione, acquisizione o trasferimento di risorse.
Separabilità. Se una disposizione è inapplicabile, la parte restante resta in vigore.
Nessuna rinuncia. La mancata esecuzione di una disposizione non costituisce rinuncia.
Forza maggiore. Nessuna delle parti è responsabile per ritardi o guasti dovuti ad eventi al di fuori del ragionevole controllo.
Intero accordo. I presenti Termini API (con i documenti a cui si fa riferimento al §1) costituiscono l'intero accordo relativo all'API.
Ordine di precedenza. Vedi §1.

Appendice B – Uso accettabile (esempi)

Sono vietati: stream ripping, rivendita di Contenuti, scraping, formazione di modelli di apprendimento automatico sui Contenuti, riconoscimento facciale, deduzione di caratteristiche sensibili, persuasione politica, molestie o contenuti che promuovono violenza o attività illegali.
Bambini: non prendere di mira o tracciare consapevolmente i bambini di età inferiore a 16 anni; se la tua app è rivolta ai bambini, devi avere un accordo scritto separato con Hyperhuman.
Utilizzo competitivo: non utilizzare l'API per creare un servizio sostanzialmente simile o in concorrenza con la Biblioteca pubblica Hyperhuman o l'infrastruttura di distribuzione.

Appendice C – Politica di deprecazione (guida)

Modifica non rilevante per la sicurezza: preavviso di ≥ 30 giorni e supporto di versioni sovrapposte.
Sicurezza/legale/abuso: può verificarsi un cambiamento immediato; comunicheremo non appena possibile.
Tramonto: rimosso dopo la finestra pubblicata.

Appendice D – Istantanea del trattamento dei dati (non esaustiva)

Processore: Hyperhuman elabora i dati personali secondo le tue istruzioni per fornire l'API (hosting/streaming, localizzazione, telemetria).
Subresponsabili del trattamento: Infrastruttura cloud standard e CDN; elenco disponibile su richiesta.
Trasferimenti: possono comportare trasferimenti transfrontalieri; si applicheranno garanzie adeguate (ad esempio, SCC) tramite il DPA.
Cancellazione: in caso di risoluzione o richiesta, Hyperhuman cancella i dati personali in conformità al DPA e agli obblighi legali.

Contatto

Supporto: support@hyperhuman.cc
Legale: legal@hyperhuman.cc
Sicurezza: support@hyperhuman.cc
Abuso/Rimozione: support@hyperhuman.cc